10.02.2021 - KLEIN VERZET - 1 MIN.

Het gefluister wint

Fragment uit The Interpreter van Sydney Pollack

Tekstfragment uit de film ‘The interpreter’ (2005) van Syndey Pollack.

Dedication

THE GUNFIRE AROUND us makes it hard to hear. But the human voice is different from other sounds. It can be heard over noises that bury everything else. Even when it’s not shouting. Even when it's just a whisper. Even the lowest whisper can be heard -- over armies... when it’s telling the truth.

EDMOND ZUWANIE

Opdracht

HET GEWEERVUUR OM ons heen maakt het horen moeilijk. Maar de menselijke stem onderscheidt zich van andere geluiden. Ze is te horen over geluiden die al het andere overstemmen. Zelfs als ze niet schreeuwt. Zelfs als ze slechts fluistert. Zelfs het zachtste gefluister is te horen – over legers ... als het de waarheid zegt.

EDMOND ZUWANIE